Glossar

A

Alternatives Verfahren

Optionales Element des Swiss QR Code, mit dem ergänzend zur klassischen Überweisung ein alternatives Zahlungsverfahren angeboten werden kann, zum Beispiel eBill oder TWINT.

Annahmestelle

Zone unten rechts auf dem Empfangsschein, reserviert für den Stempel des Postschalters bei Barzahlung. Die Bezeichnung wird ohne Wert gedruckt.

C

camt.053 / camt.054

Bankmeldungen für den Kontoauszug (053) und die detaillierte Belastungs- oder Gutschriftsanzeige (054). Die camt.054 transportiert die Referenz jeder eingegangenen Zahlung und speist den automatischen Zahlungsabgleich.

Creditor Reference

Internationale strukturierte Referenz mit höchstens 25 Zeichen, beginnend mit «RF» und zwei Prüfziffern. Sie wird mit einer gewöhnlichen IBAN verwendet.

E

eBill

Elektronische Rechnung, die direkt ins E-Banking des Zahlungspflichtigen zugestellt wird, betrieben von SIX. Ergänzend zur QR-Rechnung: Ein Unternehmen kann beide Kanäle anbieten und eBill über das alternative Verfahren des Codes signalisieren.

Empfangsschein

Linker Teil der QR-Rechnung, den der Zahlungspflichtige als Beleg behält, wenn er am Postschalter bezahlt. Er wiederholt Konto, Referenz, Zahlungspflichtigen und Betrag.

Endgültiger Zahlungsempfänger

Datengruppe, die im Swiss QR Code konzeptionell vorgesehen ist («Zugunsten»), aber nicht befüllt werden darf: Ihre sieben Zeilen bleiben leer. Sie wird nicht auf dem Zahlteil gedruckt.

ES

Roter Einzahlungsschein ohne strukturierte Referenz. Ersetzt durch QR-Rechnungen mit Creditor Reference (SCOR) oder ohne Referenz.

ESR

Oranger Einzahlungsschein mit Referenznummer, bis 2022 für den automatischen Zahlungsabgleich verwendet. Die Logik seiner 27-stelligen Referenz lebt in der QR-Referenz weiter.

euroSIC

Schweizer Clearingsystem für Zahlungen in Euro, betrieben von SIX. Seine Einstellung führt in der Version 2.4 der Implementation Guidelines zur Beschränkung der Rechnungsstellung in EUR auf die Kombinationen IBAN + Creditor Reference und IBAN + unstrukturierte Mitteilung; die Verarbeitung erfolgt anschliessend über das Angebot der Bank, zum Beispiel als SEPA Credit Transfer.

F

Fehlerkorrekturstufe M

Obligatorischer Parameter bei der Erzeugung des Swiss QR Code (Norm ISO 18004). Die Redundanz von rund 15 % ermöglicht das Lesen trotz des Schweizer Kreuzes in der Mitte und trotz Druckfehlern.

H

Header SPC / 0200 / 1

Die ersten drei Zeilen des Swiss QR Code: «SPC» (Swiss Payments Code), die Version «0200» (einziger zulässiger Wert in der Hauptversion 02) und der Codierungstyp «1» (UTF-8, beschränkt auf den lateinischen Zeichensatz). Sie ermöglichen es den Bankanwendungen, eine QR-Rechnung zu erkennen.

I

IBAN

Internationale Kontonummer. Eine schweizerische oder liechtensteinische IBAN umfasst 21 Zeichen. In der QR-Rechnung wird sie mit einer Creditor Reference oder ohne Referenz verwendet, nie mit einer QR-Referenz.

IID

Die fünf Ziffern, die in einer Schweizer IBAN auf den Ländercode und die Prüfziffern folgen. Eine IID zwischen 30000 und 31999 kennzeichnet eine QR-IBAN.

Implementation Guidelines QR-Rechnung

Referenzdokument von SIX Interbank Clearing, das den Inhalt des Swiss QR Code, die Layoutregeln und die Validierungsverfahren der QR-Rechnung spezifiziert. Version 2.3 (strukturierte Adressen obligatorisch) ist seit dem November 2025 in Kraft; Version 2.4 (eingeschränkte EUR-Regeln) tritt am 14. November 2026 in Kraft, wobei Version 2.3 bis November 2027 weitergeführt wird.

ISO 20022

Internationaler Standard für Finanzmeldungen, auf dem die Swiss Payment Standards beruhen: Zahlungsaufträge pain.001, Kontoauszüge camt.053, Anzeigen camt.054. Die QR-Rechnung ist sein Gegenstück auf Papier und in PDF.

K

Kombinierte Adresse

Altes Format mit zwei freien Zeilen (Name, dann «Strasse Hausnummer» und «PLZ Ort»). Es wird in QR-Rechnungen, die seit November 2025 ausgestellt werden, nicht mehr akzeptiert.

Korrespondenzsprache

Sprache der Bezeichnungen auf Zahlteil und Empfangsschein, nach Wahl des Rechnungsstellers: Deutsch, Französisch, Italienisch, Rätoromanisch (seit dem 1. Januar 2026) und Englisch. Die Begriffe sind in Anhang D der Implementation Guidelines festgelegt.

L

Leere Felder mit Eckmarkierungen

Farblose Zonen mit schwarzen Eckmarkierungen von 0,75 pt, die gedruckt werden, wenn Betrag oder Zahlungspflichtiger nicht im Code enthalten sind: 40 × 15 mm und 65 × 25 mm im Zahlteil, 30 × 10 mm und 52 × 20 mm auf dem Empfangsschein. Der Zahler ergänzt die Angaben von Hand.

M

Modul

Kleinstes Quadrat des QR-Codes. Für ein zuverlässiges Lesen verlangt der Standard beim Druck ein Modul von mindestens 0,4 mm, was die in 46 × 46 mm codierbare Datenmenge in der Praxis begrenzt.

Modulo 10 rekursiv

Algorithmus zur Berechnung der Prüfziffer der QR-Referenz, vom ESR übernommen. Er durchläuft die 26 Ziffern mit einer Übertragstabelle und liefert die 27. Ziffer.

P

pain.001

Zahlungsauftragsmeldung, die ein Unternehmen an seine Bank sendet. Sie ermöglicht das Bezahlen erhaltener QR-Rechnungen unter Weitergabe der Referenz des Lieferanten.

Perforation

Obligatorische Teilstanzung auf Papier, zwischen Rechnung und Zahlteil sowie zwischen Empfangsschein und Zahlteil. In PDF wird sie durch eine Linie und das Scherensymbol ersetzt.

Q

QR-IBAN

Kontonummer, die QR-Rechnungen mit QR-Referenz vorbehalten ist. Sie bezeichnet dasselbe Konto wie die gewöhnliche IBAN, trägt aber eine IID zwischen 30000 und 31999. Sie wird von der Bank auf Antrag vergeben.

QR-Papier

Weisses, vorperforiertes Papier in den Abmessungen des Zahlteils (105 mm Höhe, Trennung bei 62 mm). Es erspart eine Perforation nach dem Druck, wenn die QR-Rechnung per Post versandt wird.

QR-Rechnung

Standardisiertes schweizerisches Rechnungsdokument aus Zahlteil und Empfangsschein, das einen Swiss QR Code enthält. Seit dem 30. September 2022 der einzige gültige Einzahlungsschein in der Schweiz und in Liechtenstein.

QR-Referenz

Numerische Referenz mit 27 Stellen, davon eine Prüfziffer nach Modulo 10 rekursiv, die ausschliesslich mit einer QR-IBAN verwendet wird. Sie ermöglicht den automatischen Zahlungsabgleich.

R

Rechnungsinformationen

Element des Swiss QR Code, das strukturierte Verbuchungsdaten nach der Syntax Swico S1 transportiert: Rechnungsnummer und -datum, UID, MWST, Zahlungsbedingungen. Wird von der Software des Empfängers gelesen, nicht von der Bank übermittelt; höchstens 140 Zeichen, geteilt mit der unstrukturierten Mitteilung.

Referenztyp

Obligatorisches Element des Swiss QR Code, das angibt, ob die QR-Rechnung eine QR-Referenz, eine Creditor Reference oder keine Referenz trägt. Es muss mit dem verwendeten Kontotyp übereinstimmen.

Ruhezone des Swiss QR Code

Nicht bedruckte weisse Zone um den Code: mindestens vier Module gemäss ISO 18004 (≥ 1,6 mm), durch die Gestaltungsvorgaben auf 5 mm erweitert, um das Lesen zu erleichtern.

S

Schweizer Kreuz

Erkennungszeichen in der Mitte des Swiss QR Code, auf einem Quadrat von 7 × 7 mm. Es ist vom Standard vorgeschrieben und unterscheidet den Schweizer Code von einem generischen QR-Code.

SEPA Credit Transfer

Europäische Überweisung in Euro. Nach der Einstellung von euroSIC erfolgt die Verarbeitung von QR-Rechnungen in EUR über das Angebot der Bank, zum Beispiel als SEPA Credit Transfer, was die Einschränkung der EUR-Varianten in der Version 2.4 erklärt.

SIC-Release

Jährliche Aktualisierung des von SIX betriebenen Schweizer Interbank-Clearingsystems SIC, in der Regel im November. Neue Versionen der Implementation Guidelines QR-Rechnung treten mit ihr in Kraft (21.11.2025 für v2.3, 14.11.2026 für v2.4).

SIX

Schweizer Finanzmarktinfrastruktur, Herausgeberin der Swiss Payment Standards und verantwortlich für die Spezifikation der QR-Rechnung.

Strukturierte Adresse

Adressformat, bei dem Strasse, Hausnummer, Postleitzahl und Ort separate Felder des Swiss QR Code belegen (Strasse 70 Zeichen, Hausnummer 16, Postleitzahl 16 ohne Ländercode, Ort 35). Seit dem November 2025 das einzige zulässige Format; es ersetzt die kombinierte Adresse.

Style Guide QR-Rechnung

Dokument von SIX, das die Implementation Guidelines in Fragen der Gestaltung ergänzt: Abmessungen der Zonen, zulässige Schriften (Arial, Frutiger, Helvetica, Liberation Sans), Schriftgrössen, Eckmarkierungen der leeren Felder, Perforation, Papier von 80 bis 100 g/m². Version 1.1 ist seit dem 1. Januar 2026 in Kraft und enthält die Bezeichnungen auf Rätoromanisch.

Swico S1

Vom Verband Swico definierte Syntax (Version 1.2) für das Feld «Rechnungsinformationen» des Swiss QR Code: Präfix //S1, dann die Tags /10/ Rechnungsnummer, /11/ Datum, /20/ Kundenreferenz, /30/ UID-Nummer, /31/ Leistungsdatum, /32/ MWST-Sätze und -Beträge, /33/ Einfuhrsteuer, /40/ Zahlungsbedingungen. Wird von der Software des Empfängers gelesen, nicht von der Bank übermittelt; höchstens 140 Zeichen, geteilt mit der unstrukturierten Mitteilung.

Swiss Payment Standards

Gesamtheit der auf ISO 20022 beruhenden Schweizer Spezifikationen für den Zahlungsverkehr, darunter die Implementation Guidelines QR-Rechnung. Von SIX in einem jährlichen Zyklus veröffentlicht.

Swiss QR Code

Vom Schweizer Standard definierter QR-Code mit Schweizer Kreuz in der Mitte, Fehlerkorrekturstufe M und bis zu 997 Zeichen Daten. Er codiert sämtliche Zahlungsinformationen der QR-Rechnung.

T

Trailer EPD

Feste Zeile «EPD», die das Ende der Zahlungsdaten des Swiss QR Code markiert. Die optionalen Rechnungsinformationen und alternativen Verfahren folgen darauf.

TWINT

Schweizer Mobile-Payment-App, bei SIX als alternatives Verfahren der QR-Rechnung registriert. Ihre Parameter können in einer der beiden Zeilen «Alternative Verfahren» des Swiss QR Code stehen.

U

UID-Nummer

Identifikationsnummer der Schweizer Unternehmen, die mit dem Zusatz «MWST» auch als Mehrwertsteuernummer dient. Sie steht auf der Rechnung und, ohne Präfix und Punkte, im Tag /30/ der Rechnungsinformationen Swico S1.

Unstrukturierte Mitteilung

Freitext des Swiss QR Code an den Zahlungsempfänger, zum Beispiel eine Rechnungsnummer im Klartext. Er teilt sich ein Limit von 140 Zeichen mit den Rechnungsinformationen. Er wird in der camt.054 wiedergegeben, kann aber vom Zahler im E-Banking geändert werden.

V

Validierungsportal QR-Rechnung

Validieren Sie Swiss-QR-Code-Daten mit SIX-Werkzeugen in den unterstützten Formaten. Prüfen Sie das endgültige PDF und den Ausdruck separat anhand des Style Guides und testen Sie anschliessend Bankverarbeitung und Abgleich.

Z

Zahlteil

Rechter Teil der QR-Rechnung, der den Swiss QR Code, den Betrag, den Zahlungsempfänger, die Referenz, die zusätzlichen Informationen und den Zahlungspflichtigen trägt.

Zahlungsabgleich

Buchhalterischer Vorgang, der eine eingegangene Zahlung der zugehörigen Rechnung zuordnet. Automatisiert, wenn die Referenz in der camt.054 wiedergegeben wird.

Zahlungsempfänger

Inhaber des gutzuschreibenden Kontos, dessen Name und strukturierte Adresse unter «Konto / Zahlbar an» stehen. Die Angaben müssen mit den von der Bank hinterlegten Kontodaten übereinstimmen. Der Name ist auf 70 Zeichen begrenzt.

Zahlungspflichtiger

Person oder Unternehmen, das die Rechnung bezahlen muss. Die Angaben erscheinen unter «Zahlbar durch»; das Feld kann leer bleiben und von Hand ergänzt werden, wenn Betrag oder Zahlungspflichtiger nicht im Voraus bekannt sind.