Was die Version 1.1 bringt
Der Style Guide ergänzt die Implementation Guidelines in allem, was die Gestaltung von Zahlteil und Empfangsschein betrifft. Seine am 19. Dezember 2025 veröffentlichte Version 1.1 ist seit dem 1. Januar 2026 in Kraft.
Die sichtbare Änderung: Die QR-Rechnung kann nun zusätzlich zu Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch auch auf Rätoromanisch erstellt werden. Die rätoromanischen Bezeichnungen stehen in Anhang D der Implementation Guidelines (Kapitel 3.2 und 4.4), mit Wirkung ab 1. Januar 2026 und ohne technische Anpassung.
Der Rest des Dokuments übernimmt und illustriert die bekannten Vorgaben:
| Bereich | Vorgabe |
|---|---|
| Papier | Weiss oder naturweiss, 80 bis 100 g/m², Recyclingpapier FSC/TCF zulässig, gestrichene und reflektierende Papiere unzulässig |
| Abmessungen | Zahlteil 148 × 105 mm, Empfangsschein 62 × 105 mm, zusammen 210 × 105 mm am unteren Rand |
| Schriften | Arial, Frutiger, Helvetica, Liberation Sans, schwarz, weder kursiv noch unterstrichen |
| Grössen | Überschriften 6 bis 10 pt fett, Werte 2 pt grösser; «Zahlteil» 11 pt fett; Empfangsschein 6 und 8 pt |
| Leere Felder | Eckmarkierungen von 0,75 pt: Betrag 40 × 15 mm, Zahlbar durch 65 × 25 mm (Empfangsschein: 30 × 10 und 52 × 20 mm) |
| Trennung | Perforation auf Papier obligatorisch; Linie und Schere oder «Vor der Einzahlung abzutrennen» in PDF |
Was das bedeutet
Für die grosse Mehrheit der Unternehmen nichts: Die Gestaltungsvorgaben entsprechen bereits jenen der Version 1.0. Die Softwarehersteller ergänzen die rätoromanischen Bezeichnungen. Der Leitfaden zum Aufbau der QR-Rechnung fasst sämtliche Gestaltungsregeln mit den Bezeichnungen in vier Sprachen zusammen.